Η Νόρα Πυλόρωφ γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε στο Ινστιτούτο Διερμηνέων-Μεταφραστών του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά και οικονομία. Εργάστηκε ως καθηγήτρια γερμανικής γλώσσας στο Ινστιτούτο Goethe, κυρίως σε τάξεις Ανώτατης Βαθμίδας. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη διδασκαλία της μετάφρασης. Μετέφρασε από τα γερμανικά ποιητικές συλλογές, μυθιστορήματα και διηγήματα. Υπήρξε βασική συνεργάτιδα του λογοτεχνικού περιοδικού «Ausblicke» (1970-1979).
Το 2004 εκδόθηκε η συλλογή διηγημάτων της με τίτλο «Καθρέφτες θαμποί. Τέσσερις ιστορίες και μια αληθινή». Στη συνέχεια κυκλοφόρησαν τα μυθιστορήματά της «Το διαμαντένιο Άλφα», «Η ανάσα στο σβέρκο», «Συνένοχοι» και «Έρωτας Μάγος». Το πιο πρόσφατο βιβλίο της είναι η συλλογή διηγημάτων «Το ξεχορτάριασμα».